desembaraço

desembaraço
de.sem.ba.ra.ço
[dezẽbar‘asu] sm désinvolture, adresse, hardiesse.
* * *
desembaraço
[{{t}}dʒizẽmba`rasu{{/t}}]
Substantivo masculino aisance féminin
* * *
desembaraço
nome masculino
1 (rapidez) agilité f.
rapidité
habileté f.
vivacité f.
fazer alguma coisa com desembaraço
faire quelque chose avec agilité
2 (facilidade) habileté f.
adresse f.
3 (desenvoltura) désinvolture f.
aisance f.
assurance f.
falar com desembaraço
parler avec assurance
4 (coragem) hardiesse f.

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • desembaraço — s. f. 1. Ato de desembaraçar; agilidade, desenvoltura; despejo. 2. Coragem. 3. Soltura. 4. Denodo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • acanhamento — s. m. 1. Falta de desembaraço. = TIMIDEZ 2. Falta de espaço. = APERTO   ‣ Etimologia: acanhar + mento …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atadinho — adj. Que não tem desembaraço nem expediente; tímido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • atado — adj. 1. Que se atou. • adj. s. m. 2.  [Figurado] Que ou quem não tem desembaraço. = ACANHADO ≠ DESPACHADO • s. m. 3. Conjunto de coisas atadas. = FEIXE, MOLHO, TROUXA   ‣ Etimologia: particípio de atar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caradurismo — s. m. 1.  [Brasil, Popular] Cinismo. 2. Falta de vergonha. 3. Desembaraço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • correnteza — |ê| s. f. 1. Série, fileira. 2.  [Figurado] Desembaraço, familiaridade, sem cerimônia. 3. Execução, prática corrente …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • denodo — |ô| s. m. 1. Intrepidez; valor. 2. Ímpeto. 3. Desembaraço. • Plural: denodos |ô| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desacanhar — v. tr. 1. Desembaraçar. 2. Fazer perder o acanhamento a. • v. intr. 3. Adquirir desembaraço, desenvolvimento, afoiteza …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desafogo — |ô| s. m. 1. Alívio. 2. Pequena vingança; desabafo. 3. Desembaraço, resolução. 4. Recreio, distração; folga. • Plural: desafogos |ô|.   ‣ Etimologia: derivaçao regressiva de desafogar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desempeço — |pê| s. m. Remoção do que estorva; alívio; desobstrução; desembaraço …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desenleio — s. m. 1. Ato de desenlear. 2. Soltura, desembaraço …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”